El escorbuto, “la enfermedad de los piratas”