No. No. No.

No. No. No. Esa era la palabra que oía cada vez que pedía algo. No. Las niñas no van a la escuela. Las niñas no leen libros. No. No. No. Las niñas no preguntan tanto. Se escabullía por las noches hasta la biblioteca de casa, donde leía manuscritos científicos y novelas literarias; durante el día, se dedicaba a limpiar y a fingir. No. No. No. Y fueron los descubrimientos de otros, las palabras de otros, y el conocimiento que adquirió aquellas noches lo que creó una débil vocecita en su cabeza que decía sí. Sí. Sí. Sí.